Overblog Alle Blogs Top-Blogs Musik & Unterhaltung
Edit post Folge diesem Blog Administration + Create my blog
MENU

Die Fähigkeit, ehrliche erzgebirgische Mundarttexte in zeitgemäßer Form einem Publikum jenseits von "Kastelruther Spatzen", "de Randfichten" und dergleichen nahe zu bringen, zeichnet die Vier ebenso aus wie die Freude am spontanen, musikalischen Experiment mit ihrem ambivalenten Heimatgefühl. Das Publikum muss stets mit leiden, mit lachen und mit trinken.

Werbung

Lied des Jammer-Ossis

Lied des Jammer-Ossis

Wenn ich esu an frieher denk, an de gute alte Zeit.
Do standen an dem Schichtbus frieh su an de sachzich Leit.
Die wollten alle in Stolln eifahrn un obnd ah wieder raus.
Do sei mer net glei hamgefahrn, sei mer noch ins Hutznhaus.

Tra tri tralalala, in dor guten alten Zeit.
Tra tri tralalala, do hat mer unre Freid.

Un in dor Kaufhall driem am Barch, gabs do mol frischen Quark.
Mensch, wos wor do fier ein Gewarch, fünf Pfund fier ane Mark.
Fiern Neigrosch konnste Brotln habn, e Brut fier achtesibzich Pfeng.
Un Sauerkraut un Blumekuhl, die gabs in jeder Meng.

Tra tri tralalala, ...

Doch heitzetoch is nimmer schie, de Kneipen sei halb leer.
Un trinkste mol e Kriegel Bier, fier e zweets, do langts net mehr.
Domols do saß mer mehr zesamm bei Bier un Wismutschnaps.
Bestell ner heit emol ne Rund, do kriegste ja en Klaps.

Tra tri tralalala, ...

 

Hochdeutsch übersetzt:

 

Lied des Jammer-Ossis

Wenn ich so an früher denke, an die gute alte Zeit.
Da standen an dem Schichtbus früh so an die sechzig Leute.
Die wollten alle in den Schacht einfahren und abends auch wieder heraus.
Da sind wir nicht gleich heimgefahren, sind wir noch ins Hutzenhaus.

Tra tri tralala, in der guten alten Zeit.
Tra tri tralala, da hatten wir unsere Freude.

Und in der Kaufhalle drüben am Berg, gab's da mal frischen Quark.
Mensch, was war da für ein Gedränge, fünf Pfund nach einer Mark.
Für ein Zehn-Pfennig-Stück konntest du eine Semmel haben, ein Brot für achtundsiebzig Pfennig.
Und Sauerkraut und Blumenkohl, die gab's in jeder Menge.

Tra tri tralalala, ...

Doch heutzutage ist es nicht mehr schön, die Kneipen sind halb leer.
Und trinkst du mal einen kleinen Krug Bier, für einen zweiten, da langt es nicht mehr.
Damals da saßen wir mehr zusammen, bei Bier und Wismutschnaps.
Bestell` nur heute einmal eine Runde, da kriegt man ja einen Klaps.

Tra tri tralalala, ...

Werbung
Zurück zu Home
Diesen Post teilen
Repost0
Um über die neuesten Artikel informiert zu werden, abonnieren:
Kommentiere diesen Post