Zuchfahrt nach Braatnbach

Schu in aller Herrgottsfrieh, mitn Beitel Bichsn unnerm Arm
renn ich iebern Busplatz nieber hi zer Baah.
De Blaue Maus, die hot su frieh noch zu, schnelle Bierle aus dr Tasch gehult.
Un fix ausgetrunken bis dr Zuch eitrullt.

Seit ich arbeitslos bi,
ziehts mich noch Behme driem hi,
zim Bier huln ­ un 'ne Stang Zigrettn.

Un do kimmt de Zwicker Baah schu aufn Auer Baahhuf schebbernd a.
Nischt wie nei, nei'n Wogn, de Kält zwickt in de Knie.
Kaum agefohrn, do kimmt a schu dr Ehler agerannt.
Schaut mich dappisch a un frocht, wu sulls higieh?

Seit ich arbeitslos bi, ...

Lauter (Sachsen) un Neiwalt, des Schwarzwassertol entlang.
Saaht ner naus, do driem, do liegt schu Schwarznbarg.
Ja, was schaut dort aus dem Wald heraus:
Das ist das alte Bergarbeiterkrankenhaus!
Raucherpause in Antonsthal ­ is ward a Zeit.
Un nu giehts noch mol ganz gahling ieber Braatnbrunn nach Georgnstadt nauf.
När schnell nausgeflitzt un hi zr Grenz gehetzt, Glick auf!

Seit ich arbeitslos bi, ...

Beim Nguyen Van Hu, mein alten Freind hob ich Zigrettn eigekaaft.
Mittlerweil, dr Durscht war gruß, schnell hi zr Kneip.
Un do drei Gruße neigekippt un e Katzngoulasch drzu,
des schmeckt gut un macht net krank wie 'ne Bayern-Kuh.

Seit ich arbeitslos bi, ...

Frogt mich net, wies wetterging. Ich soß noch lange Zeit.
De Tier ging auf, un wer kam rei, de Ludmilla.
Des is e schienes Madl fei, racht billig un aus Ostrava.
Am nächstn Morgn kam ich in Aue ohne Beitl a.

Hochdeutsch übersetzt:

Schon in aller Herrgottsfrühe, mit einem Beutel Büchsen unter dem Arm
renn ich über den Busplatz hinüber hin zur Bahn.
Die Blaue Maus, die hat so früh noch zu, schnell ein Bierchen aus der Tasche geholt
und schnell ausgetrunken bis der Zug eintrollt.

Seit ich arbeitslos bin, ziehts mich nach Böhmen drüben hin,
zum Bier holen ­ und eine Stange Zigaretten.

Und da kommt die Zwickauer Bahn schon auf dem Auer Bahnhof scheppernd an.
Nichts wie hinein in den Wagen, die Kälte zwickt in den Knien.
Kaum angefahren, da kommt auch schon der Schaffner angerannt.
Schaut mich täppisch an und fragt, wo soll's hingehn?

Seit ich arbeitslos bin, ...

Lauter (Sachsen) und Neuwelt, das Schwarzwassertal entlang.
Seht nur hinaus da drüben liegt schonSchwarzenberg.
Ja, was schaut dort aus dem Wald heraus:
Das ist das alte Bergarbeiterkrankenhaus!
Raucherpause in Antonsthal ­ es wird auch Zeit.
Und nun gehts noch einmal ganz steil über Breitenbrunn nach Johanngeorgenstadt hinauf.
Nur schnell hinaus geflitzt und hin zur Grenze geflitzt, Glück auf!

Seit ich arbeitslos bin, ...

Bei Nguyen Van Hu, meinem alten Freund, hab ich Zigaretten eingekauft.
Mittlerweile, der Durst war groß, schnell hin zur Kneipe.
Und dort drei Große hineingekippt und ein Katzengoulasch dazu,
das schmeckt gut und macht nicht krank wie eine Bayern-Kuh.

Seit ich arbeitslos bin, ...

Fragt mich nicht wie 's weiterging. Ich saß noch lange Zeit.
Die Tür ging auf, und wer kam rein, die Ludmilla.
Das ist wirklich ein schönes Mädchen, recht billig und aus Ostrava.
Am nächsten Morgen kam ich in Aue ohne Beutel an.