Klaanes Weihnachtslied

Bald is Heilige Nacht
De Marlies hot Klies gemacht.
Fir'n Ger, der kimmt erscht spät obnd ham,
Dann ruckn se ganz eng zesamm.

Dr Günt wuhnt in ner fremdn Stadt,
In dar er su viel Kummer hat,
Obnds liecht er oft schlaflus un wacht,
Bald is Heilige Nacht.

Dr Walter der wircht alle Tog,
Is sich salbst un senn Nachbarn ne Plog.
Doch neilich do hot er gelacht,
Is ahm bald Heilige Nacht.

Is Annel labt schu lange allaa,
Se hot halt kaa Glick net, die Fraa
E Maa mit paar Pfäng wär net schlacht,
Als Geschenk fier de Heilige Nacht.

E jeds sucht nu bissel sei Ruh,
Dr Schnee deckt'n Wald ganz dicht zu
Drüm hot dr Rob sich gedacht,
Ich schnitz mr e Mannl heit Nacht.

Dr Joe in dr Ausliefrungshaft,
Braucht heit obnd besonnersch viel Kraft
Dr Kurt hot hamlich ne Feil reigebracht
Fier'n Ausbruch zr Heiligen Nacht.

Ludmilla hot heit Obnd mol frei,
Weil de Freier zr Mettenschicht sei.
Ner dr Frantisek hot an se gedacht
Un e Flasch Cognac ans Bettl gebracht.

De Glockn leitn, dr Sturm heilt drzu
Deckt Mirjam und Jussuf sacht zu
De Engele schwirrn durch de Nacht,
Ihr Leit, es is Heilige Nacht.

Hochdeutsch übersetzt:

Bald ist Heilige Nacht
Die Marlies hat Klöße gemacht.
Für Gerhard, der erst spät nach Hause kommt.
Dann rücken sie ganz eng zusammen.

Günther wohnt in einer fremden Stadt,
In der er so viel Kummer hat.
Abends liegt er oft schlaflos und wacht.
Bald ist Heilige Nacht.

Und Walter rackert sich ab alle Tage,
Ist sich selbst und seinen Nachbarn eine Plage.
Doch neulich, da hat er gelacht.
Es ist eben bald Heilige Nacht.

Die Anne lebt schon lange allein.
Sie hat eben kein Glück, diese Frau.
Ein Mann mit etwas Geld wäre nicht schlecht,
als Geschenk für Heilige Nacht.

Jedermann sucht nun ein wenig Ruh.
Der Schnee deckt den Wald ganz dicht zu.
Drum hat sich Robert gedacht:
Ich schnitze mir ein Männchen heute Nacht.

Der Joe in der Auslieferungshaft
Braucht heute Abend besonders viel Kraft.
Freund Kurt hat ihm heimlich eine Feile hereingebracht,
Für den Ausbruch zur Heiligen Nacht.

Ludmilla hat heute Abend mal frei,
Weil ihre Freier zur Mettenschicht gegangen sind.
Nur Frantisek hat an sie gedacht,
Und 'ne Flasche Cognac ans Bettchen gebracht.

Die Glocken läuten, der Sturm heult dazu,
Deckt Mirjam und Jussuf sacht zu.
Die Englein schwirren durch die Nacht.
Ihr Leute, es ist Heilige Nacht.