Overblog Alle Blogs Top-Blogs Musik & Unterhaltung
Edit post Folge diesem Blog Administration + Create my blog
MENU

Die Fähigkeit, ehrliche erzgebirgische Mundarttexte in zeitgemäßer Form einem Publikum jenseits von "Kastelruther Spatzen", "de Randfichten" und dergleichen nahe zu bringen, zeichnet die Vier ebenso aus wie die Freude am spontanen, musikalischen Experiment mit ihrem ambivalenten Heimatgefühl. Das Publikum muss stets mit leiden, mit lachen und mit trinken.

Werbung

Hutzenstübelmadel

Hutzenstübelmadel

Bi ABM-Arbeiter, is Laabn is nimmer schieh.
Is Gald is wieder komme, ja wu schaff ich des däh hie.
Ich gieh zum Hutznstüblmadl, in Behme driem.
Ich bi e Hutznstübl-Bübl, der mol hutznstübeln gieht.

De ganze Woch gerackert, im Wald und auf dor Haad.
Dorhamm bei meiner Alten, doh find ich kaane Fraad.
Ich gieh zum Hutznstüblmädl, ...

Refr.:
Hutznstübl, Hutznstüblmadl, Hutznstüblmadl aus Braatnbach.
Mit mei m Hutznstüblmadl, do ho ich s gemacht.

In Behme bei dänn Weibern, do bi ich gruuß un stark.
Doh wink ich aus menn Manta, un zohl in Teitscher Mark.
An alle Hutznstüblmadeln, dene des gefällt.
Für mei Hutznstüblmadl, do verprass ich all mei Gald.

Refr.:

 

Hochdeutsch übersetzt:

 

Hutzenstübelmädchen

Bin ABM-Arbeiter, das Leben ist nicht mehr schön.
Das Geld ist wieder gekommen, ja wo schaff ich das denn hin.
Ich geh zum Hutzenstübelmädel in Böhmen drüben.
Ich bin ein Hutzenstübel-Bübel, der mal hutzenstübeln geht.

Die ganze Woche gerackert, im Wald und auf der Heide.
Daheim bei meiner Alten, da finde ich keine Freude.
Ich geh zum Hutzenstübelmädel in Böhmen drüben.
Ich bin ein Hutzenstübel-Bübel, der mal hutzenstübeln geht.

Refr.:
Hutzenstübel, Hutzenstübelmädel, Hutzenstübelmädel aus Potucky.
Mit meinem Hutzenstübelmädel, da hab ich s gemacht.

In Böhmen bei den Frauen, da bin ich groß und stark.
Da winke ich aus meinem Manta und zahle in Deutscher Mark.
An alle Hutzestübelmädchen, denen das gefällt.
Für mein Hutzenstübelmädel, da verprasse ich all mein Geld.

Refr.:

Werbung
Zurück zu Home
Diesen Post teilen
Repost0
Um über die neuesten Artikel informiert zu werden, abonnieren:
Kommentiere diesen Post