Holz gehackt

Holz gehackt, Holz gehackt,
un derbei nei's Baa gehackt.
Glick gehabt, Glick gehabt,
hast'r net nei'n Kopp gehackt.

Ja, ja, die Zschorler Maad, ja die sei net esu.
Die schlofen net auf Hei un schlofen net auf Struh.
Die wolln ne Zudeck hobn, die muss lebandig sei,
muss rauf un nieder gieh un raus un rei.

Lebt denn der alte Holznischel noch,
Holznischel noch, Holznischel noch?
Lebt denn der alte Holznischel noch,
Holznischel noch?

Holz gehackt, Holz gehackt,
un derbei nei'n Kopp gehackt.
Glick gehabt, Glick gehabt,
hast'r net nei'n Baa gehackt.

Gestern Obnd im Kino war mei Laadergack wag, ...
Laadergack, Laadergack, Laadergack wag ...
Heit frieh war'se wieder do!

Holz gehackt, Holz gehackt,
un derbei nei'n Baa gehackt ...

Hochdeutsch übersetzt:

Holz gehackt, Holz gehackt,
und dabei ins Bein gehackt.
Glück gehabt, Glück gehabt,
du hast dir nicht in den Kopf gehackt.

Ja, ja die Zschorlauer Mädchen, die sind nicht so
Die schlafen nicht auf Heu und schlafen nicht auf Stroh.
Die wollen einen Bettdecke haben, die muß lebendig sein
die muß hoch und nieder gehen und raus und rein.

Lebt denn der alte Holzkopf noch,
Holzkopf noch, Holzkopf noch?
Lebt denn der alte Holzkopf noch,
Holzkopf noch?

Holz gehackt, Holz gehackt,
und dabei in den Kopf gehackt.
Glück gehabt, Glück gehabt,
hast dir nicht ins Bein gehackt.

Gestern Abend im Kino war meine Lederjacke weg, ...
Lederjacke, Lederjacke, Lederjacke weg ...
Heute früh war sie wieder da!

Holz gehackt, Holz gehackt,
und dabei hinein ins Bein gehackt ...